Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.AnimWorld.Net
کودتا
.می‌گن تا نور نباشه، سایه‌ای هم نیست
.از اون روز خاطره‌ی صدات هنوز تو ذهنمه
.می‌خوام قوی بشم
این انگشت که شمع رو خاموش می‌کنه
.گرمای قلب شعله رو حس می‌کنه
.درونم آشفته‌ست
.عشق خونین قلبم رو به درد میاره
.سرگردان در خلاف مسیر باد، به ستوه میام
.اما با امید به آینده ادامه می‌دم
.امید به نسل آینده
.این آسمون تاریک پیوندمونه
.هر چی دروغ و ریا اطرافمون رو پر کرده رو از بین می‌برم
،اگر این نبرد برای هیچ و پوچ باشه
.پس رهسپار آینده می‌شم
دیگه فهمیدی، نه؟ دروغ‌هایی که دنیا ازشون دم می‌زنه و حرف‌های فریبنده‌ش
حقیقتی درشون وجود نداره
یه دلیل می‌خوام. چرا فرار کنم؟ چرا خودت رو می‌زنی به کوری؟ چرا نمی‌تونی
!پی‌گیر حقیقت شو !به دنبال حقیقت باش
(همیشه (فریاد بزن) همیشه (عقب نمونی
(!!!همه می‌دونن (ما ماجراجوییم بزن بریم
!بسوز! بسوز! ای آتش قلب
اگر می‌خوای قوی بشی
!به صدا در بیار! ناقوس بیداری را
امشب زیر نور مهتاب از اعماق قلبت فریاد بزن
!آواز بخون! داد بزن
اگه به امید نور امید نشستی
!بسوز! بسوز! ای آتش قلب
زیر ماه خونین نامت را فریاد می‌زنم
(اکنون، اکنون، اکنون به پیش برو (به پیش
(!!!اکنون، اکنون، اکنون به پیش برو (با شور
حالا که دیگه عضو آنبو شدی
.نمی‌تونی از زیر این ماموریت در بری
مگه چجور ماموریتیه؟
شش سال پیش که نزدیک بود ،کیوبی آزاد بشه
مقامات گمان کردن که .کار یه اوچیها بوده
از اون موقع، قبیله‌ی اوچیها .به صورت 24 ساعته زیر نظرن
!هوکاگه ساما! کیوبی
!کیوبی داخل دهکده رویت شده
!خودم می‌دونم
.جلوش رو می‌گیرم
!تو و بقیه از شهروندان محافظت کنید
!بله قربان
باید وظیفه‌ی محافظت از مردم رو می‌سپردی به قبیله‌ی اوچیها
.تا وارد درگیری نشن
برای مهار کیوبی می‌شه از مهارت بینایی اوچیها !استفاده کرد
!ولی همچنین می‌تونن کیوبی رو کنترل کنن
،اگه موفق بشن و به نفع خودشون ازش استفاده کنن
.مثل این می‌مونه که اوچیها مادارا برگرده
.محافظت از مردم رو می‌سپارم به تو
هر طور صلاح می‌دونی آنبو و تیم امنیتی .رو کنترل کن
.حواست به جوان‌های دهکده هم باشه
.بله
!از این‌طرف، عجله کنید
!خونسرد باشین
.این‌جا جاتون امنه
.کاپتان، باید بریم کمک
.پلیس ویژه از مردم محافظت می‌کنه
!...ولی آخه
.دستور مستقیم از دهکده‌ست
!اون‌جاست
!چیزی نیست، نترس
.باید تا وقت هست ببرمت یه جای امن
چندین پرسش بی‌پاسخ در مورد
.حادثه‌ی اخیر کیوبی، باقی مونده‌ن
.فکر کردم مهر کوشینا باز شده بود
ولی دلیل کشته شدن بیواکو و آنبو .هنوز مشخص نیست
.پس یه نفر برنامه‌ریزی کرده بوده
مثلا کسی از اوچیها؟
چرا به اونا شک کردین؟
.اگر کیوبی آزاد می‌شد بازم غیرقابل کنترل بود
اگر کسی نباشه کنترلش کنه .اون وقت چنین حادثه‌ای پیش میاد
...پس، شارینگان
اوچیها می‌تونن با مهارت بینایی‌شون ...کیوبی رو کنترل کنن
ولی تا چکار کنن؟
تا جایگاهشون در کونوها رو .پس بگیرن
...که این‌طور
.این فقط یه حدسه
.باید بیشتر مراقب قبیله‌ی اوچیها باشیم
.باید به صورت 24 ساعته زیر نظر باشن
!این‌طور بهانه‌ی الکی بهشون می‌دیم
.آنبو مخفیانه ترتیبش رو می‌ده
.باید جانب احتیاط رو رعایت کرد
!صبر کن
هنوز مدرکی نداریم که این اتفاق کار .اوچیها باشه
.واسه همین باید اطمینان پیدا کنیم
...اگر نتیجه‌ای نداشت
.که تبرئه می‌شن
بیمارستان کونوها
...کوشینا
.نوبت منه
.هیچ خبری نیست
...آمم
.غیر از این‌جا بازم مرکز دیدبانی هست
آنبوی دانزو ساما هم .مراقبشون هستن
برنامه‌ت چیه؟
بری به قبیله‌ت گزارش بدی؟
خب باید چکار کنم؟
.با این یکی مشغول شو
.خیلی خب کاپتان. ما رفتیم
.خوابت نبره‌ها ایتاچی
.اینم جزیی از وظایفمون در آنبوئه
آدم‌کشی نیست
.ولی دست کمی هم ازش نداره
.ماموریت ماموریته
،زیر نظر گرفتن دوستان و خانواده‌ت .کار منفوریه
.اگه بخوای جات کیشیک می‌دم
.نیازی نیست ...بعلاوه
چی؟
قبیله‌ی اوچیها می‌دونن .که زیر نظرن
.فکرش رو می‌کردم
!گمشو بیرون بینم
چته لعنتی!؟
...خودت بودی که
.خفه خودت شروع کردی
!تقصیر من نبود- !چرا بود-
!کافیتونه
آهای، چه خبر شده!؟
!آروم باشید
!...مرتیکه
کی گفت پلیس ویژه دخالت کنه!؟
کاش مثل کیوبی شما هم !ناپدید بشید
نشنیدم چی گفتی؟
!اوخ اوخ اوخ
!هر دوتون بازداشتین
!ولم کن کثافت
!خفه شو راه بیفت
...مست بودن و این‌طور شد ها
چرا خودشون رعایت نمی‌کنن؟
نارضایتی‌ها مبنی بر نحوه‌ی برخورد خشونت‌آمیز .پلیس ویژه شدت گرفته
.مردم نسبت بهشون بی‌اعتماد شدن
.تقصیر اوچیهاست
.نه، فقط آثار اقدامات اخیره
موج منفی که حادثه‌ی کیوبی شش سال پیش .به وجود آورد هنوز دست از سرشون برنمی‌داره
.اوچیها که از اون حادثه خسارتی ندید
...واسه همین آدم شک می‌کنه
بعلاوه، این‌که اونا رو از کیوبی جدا کردیم رو حاکی از
.بی‌اعتمادی کونوها نسبت به خودشون می‌دونن
اقدام محصور کردن اوچیها یه سیاست اساسی از جانب کونوهاست
.که توسط هوکاگه‌ی دوم صورت گرفت
چرا تازه یادشون افتاده که که اعتراض کنن؟
هدف هوکاگه‌ی دوم .محصور کردنشون نبود
.بلکه ایشون نگران قبیله‌ها بودن
دوستمون اوچیها کاگامی رو فراموش کردین؟
.نه
مهارت بیناییش بارها .جونم رو نجات داد
قبیله‌ی اوچیها دوست .کونوهاست
.و باید رابطه‌مون همین‌طور باقی بمونه
...اگر بتونیم
!آروم
!گنجوتسو یهویی این‌طور شد؟
!بیاکوگان
!عقب‌نشینی می‌کنیم
!...ولی کاپتان
،کار اوچیها شیسوییه .تله‌پورتر کونوها
!ما نمی‌تونیم از پسش بر بیایم. عقب‌نشینی می‌کنیم
این‌طوری دهکده‌ی مه .تا یه مدت آفتابی نمی‌شه
تیم شیسویی برگشته .و ماموریت هم با موفقیت انجام شد
.خیلی زمان برد .از تلاشتون ممنونم
.برید استراحت کنید
.هوکاگه ساما، درخواستی دارم
این ظن نسبت به قبیله‌ی اوچیها .ذهنم رو درگیر کرده
.من هم همین‌طور
امیدوارم قبیله‌ی من و دهکده بتونن
.باری دیگر اعتماد همدیگه رو جلب کنن
می‌شه این ماموریت رو به من بسپارین؟
می‌خوای از وظایف همیشگیت رو واگذار کنی؟
بله. و می‌خوام کمی هم .ارتقا بگیرم
باشه. فرض می‌گیریم که بهت یه ماموریت .فوق سری دادم
اگر کسی مخالفت کرد، بگو من بهت دادم
.باقیش با من
.ممنونم
من رو یاد دوست قدیمیم .اوچیها کاگامی می‌ندازی
.من به هیچ وجه در حدود اون نیستم
!برادر
ماموریتت تمام؟
!اگه تمام شده بیا باهام تمرین کن
.ببخشید ساسکه .فورا احظار شدم
.خیلی این‌جا بازی می‌کردیم
.پس برگشتی
آره. بالاخره از شر دهکده‌ی مه .راحت شدیم
چکارم داری؟
.می‌خوام نظرت رو بپرسم
به نظرت فوگاکو چقدر جدیه؟
منظورت از "جدی" چیه؟
.کودتا
نارضایتی اوچیها نسبت به دهکده .داره بیشتر هم می‌شه
،اگر دهکده سیاستش رو تغییر نده .اوچیها دیگه صبر نمی‌کنه
،تغییر سیاست دهکده .مساویه با تغییر برنامه‌ی اوچیها
،ولی اگر اوچیها نظرش عوض نشه .دهکده هم تغییری نمی‌کنه
،تا وقتی که این چرخه‌ی بی‌اعتمادی ادامه داره
.اوضاع همین‌طور بدتر می‌شه
.می‌خوام این ظن رو از بین ببرم
می‌تونی؟
...نمی‌دونم، به امتحانش می‌ارزه
،اگر اوچیها بخواد کودتا کنه .برای هر دو نتایج بسیار بدی به همراه داره
.منم با کودتا مخالفم
.ولی به این سادگی نمی‌شه جلوش رو گرفت
.می‌دونم .ولی تو قدم از قدم برنمی‌داری
چرا؟
چند تا از اعضای پلیس ویژه ...بهت مشکوکن
.منم دستور گرفتم زیر نظرت بگیرم
چی شد!؟
می‌دونی فردا چه روزیه!؟
!یکم موقعیت خودت رو دریاب
.فردا عازم یه ماموریتم
چه ماموریتی؟
...نمی‌شه بگم .فوق سریه
ایتاچی... تو برای ما راه ارتباطی قبیله‌ی اوچیها
.به مرکز دهکده هم هستی
خودت هم می‌دونی، درسته؟
...بله
.یادت باشه
!فردا هم میای به گردهمایی
.اوچیها امشب هم گردهمایی دارن
.خبر دارم
ولی نباید با آیین‌های قبیله‌شون .دخالتی بکنیم
!درسته، آیین‌ها
می‌خوان دوباره شعله‌ی بی‌اعتمادی نسبت ،به ما رو افروخته‌تر کنن
.تا این‌طور بتونن قبیله رو متحد کنن
.دارن آماده‌ی کودتا می‌شن
...و کسی که می‌تونه در نطفه خفه‌ش کنه
!شیسوییه
اوچیها شیسویی؟
.شیسویی به گردهمایی می‌ره
...و اگر اوچیها فوگاکو قصد شورش داشته باشه
.از کوتوآماتسوکامی استفاده می‌کنم
...جوتسوی بیناییت
خودشم نمی‌فهمه .شیسویی داره کنترلش می‌کنه
فکر می‌کنه خودش داره .حرف می‌زنه
کاری می‌کنم فوگاکو به متحد شدن با .دهکده فکر کنه
گمون نکنم کنترل فوگاکو کافی باشه
.تا نارضایتی اوچیها فروکش کنه
،نه. اگر اوچیها نظرش عوض بشه .ما در کونوها هم باید همین کار رو بکنیم
باید سعی کنیم روابطمون با اوچیها .رو حسنه کنیم
.امیدوارم
یه آنبو رو هم مخفیانه .می‌فرستم
.روت حساب می‌کنم، شیسویی
!بله قربان
ایتاچی نمیاد، نه؟
.دیر کرده
دانزو ساما، چیزی شده؟
.گردهمایی کم‌کم داره شروع می‌شه
اگر از جوتسوی بیناییت هم روی فوگاکو استفاده کنی ،قبیله رو وادار به همکاری کنی
اگر موفقیت‌آمیز نشه چی؟
هوکاگه ساما قول داد .که موفقیت‌آمیز می‌شه
،هوکاگه ساما ناراضیه
و این بی‌اعتمادی در کونوها .از بین نمی‌ره
...متوجهم. اما در طول زمان
بعلاوه، آدم شکاکی مثل من .هرگز عوض نمی‌شه
خب برنامه‌ت چیه؟
...ولی دانزو ساما
،اگر مجبور شدی
کوتوآماتسوکامی رو روی من هم استفاده می‌کنی؟
...آآآه
...شارینگانت !پیش من به امانت می‌مونه
.من رو ببخشید
...گنجوتسو بود .به زودی به حال خودتون میاین
شارینگان!؟
.می‌خوام اون رو جایگزین این چشمم بکنم
.اون یکی هم بهم بده
!سبک آتش! جوتسوی توپ آتشین
!سبک آب! امواج خروشان
!جوتسوی جابه‌جایی زد
.برید دنبالش
شیسویی تویی؟
.دنبالم بیا
دیگه واسه تغییر برنامه‌ی کودتای .اوچیها خیلی دیر شده
در صورت بروز جنگ داخلی ،در کونوها
...قبیله‌ی ما حتما حمله می‌کنه
.که یعنی یه جنگ تمام عیار
می‌خواستم سعیم رو بکنم تا با کوموآماتسوکامی ...جلوی کودتا رو بگیرم، ولی
...دانزو چشم راستم رو گرفت
.بهم اعتماد نداره
،می‌خواد به روشش خودش از دهکده محافظت کنه
.وسیله واسش هدف رو توجیه می‌کنه
.حس می‌کنم دنبال چشم چپم هم میاد
.پس قبلش می‌خوام بدمش به تو
.شیسویی
،تنها کسی هستی که می‌تونم روش حساب کنم .دوست خوبم
...خواهش می‌کنم از این دهکده .و شکوه نام اوچیها محافظت کن
.حتما
حالا می‌خوای چکار کنی؟
اگه بمیرم، خیلی از عواقب .عوض می‌شن
...یه یادداشت از خودم به جا گذاشتم
!شیسویی وایسا
.جلو رو نگیر ایتاچی
...اگر دوستم هستی
!شیسویی
...شـــیسویی
اوووخ! چتونه بهم گیر دادین!؟
!خفه شو
.بهش سخت نگیر
...کاپتان
...به شما مظنونیم
.و باید باهامون به مقر فرماندهی بیای
...بـ- باشه
مراقب باشه چطور با مردم !رفتار می‌کنی
!بله قربان
.زود باش راه بیفت
اوچیها شیسویی یکی از اعضای .کلیدی اوچیها بود
خودکشی اون اعتماد به نفس و .قدرت جنگی‌شون رو تضعیف می‌کنه
.پس کودتا نقشه‌برآب شد
پس یعنی هیچ راه دیگه‌ای
جز این‌که شیسویی خودکشی کنه نبود؟
...نباید بهش اصرار می‌کردم
چند نفر در قبیله‌ی اوچیها هستن
.که فکر می‌کنن تو شیسویی رو کشتی
اونا نمی‌دونستن من و شیسویی
.در راستای یه هدف انجام وظیفه می‌کردیم
.شیسویی به مکان ملاقات نیومد
از چیزهایی خبر داشت .واسه همین شک برش داشت
به آنبو اطلاع می‌دم .که این خودکشی اعلام بشه
هیروزن، موافقی؟
!تیغه‌ی رعد و برقه
!گندت بزنن... نینجای بدلی کونوهایی
...کاکا... شی
.خیلی معروف شدی سنپای
تو هم به اندازه‌ی من تو این کار بودی .معروف می‌شدی
.منطقه رو پاکسازی کنید
.هیچ ردی از کونوها به جا نمونه
.بله. اطاعت می‌شه
.حقه‌بازی و خیانت روال عادی آنبوئه
.گفتی شارینگانت رو از یه دوست گرفتی
.به همراه یه خواسته
می‌خوای به خواسته‌ش احترام بذاری؟
.بله، درسته
از جریان به تو و اوچیها شیسویی .خبر دارم
منظورت همینه؟
.نه، چیزی نیست
...که این‌طور
،به هر حال کار زیادی ازم ساخته نیست .ولی اگر مشکلی بود می‌تونی روم حساب کنی
.باشه
،تنها کسی هستی که می‌تونم روش حساب کنم .دوست خوبم
...خواهش می‌کنم از این دهکده .و شکوه نام اوچیها محافظت کن
.شیسویی
.از وقتی رفتی اوضاع بدتر هم شده
.دیگه نمی‌تونم از همه محافظت کنم
به نظر میاد تازگیا یه نفر .در دهکده جاسوسی می‌کرده
تنها راهش اینه که از نیروی پلیس بخوایم
.که گشت‌هاشون رو به کار بگیرن
چی شد؟
.پس از مدت‌ها رفتم به منقطه‌ی اوچیها
به نظر میومد غریبه‌ای بینشون .راه نمی‌دن
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "شب تراژدی"
...که این‌طور
!شادش کنید